姫庵
生まれは愛媛のおぼこ、育ちはハイソな東京浜田山。 お堅い学芸大学卒業後、3年間まじめな教師生活を経て、1973年流れた先が常夏ハワイ。 1976年より旅行業に足をつっこみ30余年・・・JTB関連のNEW Business Developmentディレクターとトラベルプラザの部長を兼務。 激務のかたわら1998年よりメルマガ「ちぐさランダム」を毎週発信しWEBも常に更新。その間に持ち前の旺盛な好奇心で精力的に 現場を飛び回って取材に没頭。活動的な割には趣味が読書。夫は一人、息子が二人に嫁さん一人と犬1匹。
ハワイでラン~♪ らん~♪ 蘭~♪
ハワイのイメージはこの花。

蘭は育てるのがとっても難しい。花を育てるのがうまい人をGreenthumb【緑の親指を持った人】っていうけれど、私は何でも枯らしてしまうのが得意みたい。それでも蘭の花を見ると懲りずに買ってしまう。朝の光が当たる所に置いて、夕日が当たる所には置かないようにっていわれるんですけど・・・我が家はサンセットがよく見えて、サンライズが見えない所なんです。(これは言い訳)
姫庵より
ニジにも色々あり
今日はちょっとマギー(muggy=蒸し暑い)な天気で貿易風が止ってしまった感じ。日本の夏のムシムシを10とすると4ぐらいかな。夕方ワイキキでシャワー(夕立)に遭って傘を借りに事務所に戻っていざ出ようとしたら、なんだ、やんでしまいせっかく取りに行った傘が使えずがっかり・・・ でした。

でもこういう時に限って太陽の反対方向を見ると虹が出ているので~す。
虹の町ハワイの二児の母より
なんちゃって・・・
やっぱり美人だ~~!
タンタラス、プナホウ高校、リリハストリートとワイリーススリートが交差する所に、月下美人がとてもきれいに咲いています。これは先日撮ったもの・・・今夜は残念ながらしぼんだ花だけが残ってました。

そしてこの後にドラゴンフルーツという実がなる。ハワイでも1個5ドル位するから高価な果物といえるかもしれないが、この間日本に行った時有名な果物屋で売っているのを見つけた。あまりにも高い値段でびっくり~!チャイナタウンに行くと売っていて、余りおいしいとはいえずがっかりでした。花びらも食べられるというので冷たくして食べたことありま~す。
日本で新しいノートパソコンを買ってハワイにもどってきました。ベストヒット賞の賞金で買ったのでヒット君っていうニックネームの古いパソコンはちょうど愛犬サミーみたいに動きがにぶくなってきた。若い時はすぐに立ち上がるけど、今はじっと待ってないといけない状態。美しい月下美人の花は一晩しかもたないけれど、古くなったサミーとヒット君はいつまでもそばにいてほしい・・・なんちゃって~。
ビーチに行くのも大変なのよ~
オアフ島の西にあるコオリナという所にいってきました~!ここは人工の入江が4つあり、姫庵の大好きなビーチ~!ハワイではビーチは公共で、誰でも使っていいことになっています。誰かの土地を通らないと行けない場合でも、必ずビーチにつながる小道が作られているのです。ここコオリナもイヒラニホテルを始めとして、現在は開発業者がタイムシェアーのコンドミニアムを入り江沿いに建てていますが、ビーチに直結している道があるのです。ただし1箇所を抜かしてほかの3つの入り江の駐車場はとても小さいので朝早く行かないとダメなの。

今朝は8時にワイキキを出てコオリナに着いた所で、ラッキ~♪ 1つだけパーキング・スペースが残っていました~!(^。^) 皆が行きたいビーチは駐車場の確保が大変なんで~す。(日本でも同じだった~。)
イヒラニホテルではハンモックも吊り下げて、なんだかとっても気持ちよさそうな感じ。乗りたくなっちゃった~♪

男1匹 背中のハートで決まってる

もう1つ付け加えると、サミーの背中には生まれつきハート型のバースマークがついています。これがある為散歩に行くとご近所の皆さんから「Sweet Heart !」っていわれます。ハート型デザインが生まれつきついている犬をお持ちの方ぜひハワイまでご連絡ください。

家族紹介 犬もバイリンガル

我家で一番えばっているサミーです。
犬のくせに日英両語わかる上、自分の気に入らない事は全くしない
生意気なヤツです。
英語でほえる時は「バウワウ」、日本語の時は「ワンワン」といっているように聞こえます。
毎晩飼い主に背中を見せてマッサージを要求します。
ハワイのがっかり名所?でも事前に知っておけばね~

ハワイ島の黒砂海岸といえば、カラパナとかプナルウが有名ですが、ヒロの町近くのリチャードソン・オーシャン・パークという公園にもあります。
黒砂海岸のイメージは何十メートルも続く黒い砂のビーチですが、ここはかなりのミニチュア。でも一面黒砂なんです~~!!
日本のがっかり名所としては札幌の時計台や高知のはりまや橋、世界がっかり名所はシンガポールのマーライオン、コペンハーゲンの人魚姫、シドニーのオペラハウスなどといわれています。
ここを「黒砂海岸です。」と案内されるとちょっとがっかりかも・・・でも、あばたもえくぼ。最初から小さいとわかっていれば砂の真っ黒さが目に飛び込んでいいかも・・・。どれ位の広さか表すために一緒にいた人に浪打際まで行ってもらいました。いかがでしょうか?
もっとハワイ島について面白い事を知りたい方はちぐさランダム408号見てね。
これまたすごい 英語族の日本語覚え方~!!

字引く書なり⇒Dictionaryなんて覚え方しました??日本人が英語を覚えるのが大変なように、英語族の人(つまり英語が母国語になる人ってこと)が日本語を覚えるのは大変なんです。
そこで英語族の日本語の覚え方をいくつかお教えしましょう。
まず有名なのは Alligator(ワニ)⇒ありがとう
Don't touch my mustache⇒どういたしまして
さて納豆というものを初めて食べて、「おえ~!」ってもどした人が、納豆という言葉をこうやって覚えたの知っている??
何度も Not to eat・・・ Not to eat・・・って言ってみてください。
Not to (eat)⇒Notto ⇒納豆になりま~す。
他にも「うどん」の覚え方は・・・ちぐさランダム407号見てね。










ホノルル発ハワイのホンネ
I LOVE ヨーロッパ
